Terima Kasih/Thank You

Kita baru sahaja menempuh satu proses demokrasi yang terbesar dan paling mencabar di negara kita. Di setiap kampung, pekan dan bandar, setiap rakyat telah berdebat, berkempen dan mengundi untuk masa hadapan negara. Saya amat berterima kasih dengan segala usaha yang telah dilakukan oleh semua pihak yang selama ini telah berusaha gigih dan berdiri teguh di samping saya dan parti. Dengan penuh tawaduk saya juga mengucapkan terima kasih kepada para pengundi yang telah memberikan kepercayaan kepada kepimpinan Barisan Nasional untuk terus mentadbir negara.

Saya telah berkhidmat sebagai penjawat awam hampir sepanjang pengalaman kerjaya saya selama ini. Saya masih ingat lagi kali pertama saya dipilih menjadi Ahli Parlimen, kali pertama saya berucap di Parlimen dan kali pertama saya menjalankan tanggungjawab sebagai ketua jabatan kerajaan. Sepanjang empat tahun yang lalu saya telah diberi peluang pula untuk berkhidmat untuk negara ini di peringkat tertinggi sebagai Perdana Menteri.

Namun pencapaian paling bererti tercatat pada awal pagi Isnin lalu adalah apabila saya diberi mandat oleh rakyat untuk menyempurnakan segala perancangan dan perlaksanaan yang telah saya mulakan sejak empat tahun yang lalu.

Saya merasakan pilihan raya kali ini merupakan yang paling sengit dalam sejarah negara. Sepanjang beberapa minggu kebelakangan ini, begitu banyak pandangan dan hujah-hujah yang berbeza ditawarkan kepada rakyat. Ada yang menyemarakkan semangat, tetapi ada juga yang menimbulkan kemarahan dan prasangka. Kini tempoh pilihan raya telahpun berakhir; tibalah masanya untuk kita kembali ke arah kedamaian dan keharmonian demi Malaysia yang dicintai.

Kerajaan Barisan Nasional akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menolak fahaman ekstrem dan perkauman yang tidak memanfaatkan negara kita. Selain itu, kami juga akan meneruskan usaha untuk meningkatkan amalan konsep kesederhanaan atau wasatiyyah di kalangan rakyat berbilang kaum di Malaysia.

Janji saya kepada anda hari ini adalah untuk menjadi Perdana Menteri bagi seluruh rakyat Malaysia – tidak kira agama, bangsa, mahupun ideologi politik anda. Cinta saya terhadap negara kita tidak mampu saya jelaskan dengan kata-kata, dan saya amat bangga serta bersyukur dengan pencapaian Malaysia sehingga ini. Saya percaya, jika kita bekerjasama sebagai satu bangsa negara, insya-Allah kejayaan yang lebih besar lagi akan berada di dalam genggaman kita.

English Translation:

We have just been through the biggest, most competitive exercise in democracy our country has ever seen. In every kampung, town and city, people have been debating, campaigning, and voting for the future of our nation. And I have been truly humbled by the efforts of all those who have stood by me and my coalition.

I am writing to say thank you – to all those who campaigned for us, and to all those who placed their trust in us at the ballot box.

I have had the privilege of serving the people for most of my career. I remember the first time I was elected as an MP, the first time I spoke in parliament, the first time I took responsibility for a government department. And over the last few years I have had the privilege of serving our country as Prime Minister.

But the biggest privilege of all is that you have now given me the chance to finish what I have started. There have been a lot of strong views and different ideas over the last few weeks. There has been passion, and sometimes even anger. It was a long and hard-fought election. Now it’s time to move towards national reconciliation.

We will make efforts so that any form of extremism and racism that is unhealthy for Malaysia is tackled. And we will continue to promote moderation among multiracial Malaysians – my government will place great importance on racial harmony and national unity.

I promise you today that I will be a Prime Minister for all Malaysians – whatever your race, religion, state or political views. I love my country and I’m proud of how far we have progressed. And I know that by working together as one nation, our best days are still to come.

(Source: http://www.1malaysia.com.my)